2015-05-07 | News
TV4 pudlar om robotöversättningar efter tittarstorm Så har det hänt igen – en felöversättning gör att översättningsbranschen hamnar i fokus i media. Häromdagen blev det tittarstorm då TV4 gick ut och försvarade ett allvarligt översättningsmisstag med att man...
2015-05-01 | News
Denna veckan deltog jag i #RigaSummit2015 – European Language Summit – i Riga, Lettland. Här samlades en rad experter från den privata och offentliga sektorn för att diskutera framtiden för flerspråkighet inom EU och Europa. Flerspråkighet är av stor...
2015-04-02 | News
Skärtorsdag, dagen då jag och alla andra påskkärringar svingar benet över kvasten och styr mot Blåkulla – i alla fall enligt gammal svensk folktro. En av mina kunder gav mig rådet att i år välja en stadig kvast så att jag inte hamnar på villovägar, tack för den...
2015-03-12 | News
Trenden håller i sig, antalet översättningsföretag som lägger till snabböversättning som en del av sitt serviceutbud ökar. Beror det på ökad efterfrågan eller är det ett försök att nå ut till en ny målgrupp av köpare? Senast i raden i vår region, som jag noterat, är...
2015-03-03 | News
Idag kom nyheten att svenska översättningsföretaget House of Stengard i Kungsbacka har förvärvats av danska TextMinded. TextMinded, med huvudkontor i Århus, har den största marknadsandelen av översättningsbranschen i Danmark och omsatte 2014 motsvarande 9 miljoner...
2015-02-16 | News
Och så har det blivit officiellt! Ett av de internationellt ledande översättningsföretagen, Moravia, har fått nya ägare. Investeringsföretaget Clarion Capital Partners har köpt majoriteten av aktierna i Moravia av Katerina (Katka) Janku (dotter till företagets...
2015-01-12 | News
Nytt år och nya möjligheter, jo, det har vi hört förut och nya analyser om vad vi har att vänta under 2015 dyker regelbundet upp i sociala media. Men vad hände under året som gick? Blev det som jag, och andra med mig, förutsåg i början på förra året? Här följer några...
